Bem e mal sofrer ( Bem-aventurados os aflitos, capitulo V -evangelho -pag.110/111)

18- Quando o Cristo disse: Bem-aventurados os aflitos, o reino dos céus lhes pertence", não se referia de modo geral aos que sofrem, visto que sofrem todos os que se encontram na Terra, quer ocupem tronos, quer jazam sobre a palha.Mas, ah! poucos sofrem bem; poucos compreendem que somente as provas bem suportadas podem conduzi-los ao reino de Deus. O desânimo é uma falta.Deus recusa consolações, desde que vos falte coragem.A prece é um apoio para a alma; contudo, não basta: é preciso tenha por base uma fé viva na bondade de Deus.Ele já muitas vezes vos disse que não coloca fardos pesados em ombros fracos.O fardo é proporcionado ás forças, como a recompensa o será á resignação e á coragem . Mais opulenta será a recompensa, do que penosa a aflição.Cumpre, porém, merecê-la, e é para isso que a vida se apresenta cheia de tribulações.O militar que não é mandado para as linhas de fogo fica descontente, porque o repouso no campo nenhuma ascensão de posto lhe faculta. Sede, pois, como o militar e não desejeis um repouso em que o vosso corpo se enervaria e se entorpeceria a vossa alma.Alegrai-vos, quando Deus vos enviar para a luta. Não consiste esta no fogo da batalha, mas nos amargares da vida, onde, ás vezes, de mais coragem se há mister do que num combate sangrento, porquanto não é raro que aquele que se mantém firme em presença do inimigo fraqueje nas tenazes de uma pena moral.Nenhuma recompensa obtém o homem por essa espécie de coragem;mas, Deus lhe reserva palmas de vitória e uma situação gloriosa.Quando vos advenha uma causa de sofrimento ou de contrariedade, sobreponde=vos a ela, e, quando houverdes conseguido dominar os ímpetos da impaciência, da cólera, ou do desespero,dizei, de vós para convosco, cheio de justa satisfação:"Fui o mais forte".

Bem-aventurados os aflitos pode então traduzir-se assim:Bem aventurados os que têm ocasião de provar sua fé, sua firmeza, sua perseverança e sua submissão á vontade de Deus, porque terão centuplicada a alegria que lhes falta na Terra, porque depois do labor virá o repouso.(Lacordaire(Havre, 1863).